睿璘受傷了

上週日黃昏,

睿璘在玩的時候在濕地滑倒受傷了.

平常睿璘是不哭的, 但這次她哭得很厲害.....

更糟糕的是，傷口在她的臉上... ...

我們首先幫她塗一些藥膏, 第二天早上我們帶她到醫院

醫生告訴我們，這並不是一個嚴重的傷口，不用擔心，同時貼上一個特殊的繃帶。

3-4天後，傷口結痂癒合，傷口幾乎沒有了。

現在, 醫生告訴我們避免陽光及注意保濕來保護皮膚.

今天是意外之後的第10天

在這照片上看到你的紅色傷痕幾乎沒有了

我想孩子們經常在父母不注意時受傷

睿璘，請不要受傷或生病。健康成長〜

YouTube最佳製作內容 & 韓流獎 2011

上星期, 韓國Google聯絡受及告訴我們得到了Youtube最佳製作內容獎
他們我們可不可以出席頒獎典禮
最佳製作內容獎? 這是什麼.....是不是獎勵得到高觀看率受歡迎的獎項?
不管怎樣, 因為是週日所以我想拒絕出席,
但是這可以一生人一次得到的獎, 我決定去

我們沒有為出席頒獎典禮做太多準備, 但因為是一個頒獎典禮.......
我們穿著正裝.....睿璘及全家族去頒獎典禮

當我們到達Google的辦公室, 睿璘在那裡成為超級巨星! ^^;
那裡很多工作人員都去看睿璘, 我們非常開心

但是......我猜想頒獎典禮會在一個細小而溫馨的會議室內舉行,
但是......那裡有很多記者.......
站在我們前面的是超級巨星Super Junior的利特, 2NE1和4Minute的泫雅

原來這個同時是K-Pop的頒獎典禮
獲得這個我一生中第一個獎項前
我們接受了SBS的訪問, 稍後我們接受了報章記者的訪問
在第二日, 受訪的文章在報紙上刊登了出來~

韓國Google的工作人員很友善及照顧我們.
他們很喜歡睿璘同時這是個很好的經驗

我們得到了獎座及花束. 那是沒有獎金的. 哈 哈
但是那裡有訪客紀念品, 所以我們拿了一個回家
我希望明年能夠再次得獎. 哈 哈

睿璘生日快樂

當我們發現我們將會有我們的第一個孩子時，我們有點擔憂...
好像在昨天一樣她仍然在子宮裡，但是睿璘已經出生一年了。
當她在產房出生時，她沒有哭讓我們很擔心
（我們為了以防萬一住在醫院一個星期做各項測試，但一切都很好^^）

我仍然記得細小的，咕咕叫的寶寶...
然後，我們感到喜悅地看到睿璘轉身，跟著開始爬行...
她從喝牛奶到可以吃固體食物，

現在她能自己到處走動。
這感覺就像睿璘將永遠是一個新生嬰兒

但是我們已經為慶祝了她的第一個生日。
回顧過去一年，我才知道養育孩子不是一件容易的事。
她出生之前，我們想像她將會是怎麼樣的人及擔心我們應該怎樣養育她。

但現在，我們很感恩，她能健康地成長，希望她繼續這樣成長。
我們很高興及慶幸，她是健康和快樂。這就是他們稱之為一年的慶祝？
睿璘，請健康地成長〜

蘋果樹攝影室

我們在蘋果樹攝影室為睿璘拍照。
我們為了這次拍攝在一年前已預約。
我們在她第一個生日派對後仍然有些遲疑。

但是當我們看到其他小朋友的照片及顯得他們很可愛後，我們再重新考慮。
蘋果樹攝影室被推薦給我們，所以我們作出了預約。
老實說，我們又擔心又興奮。

最後我們終於到了攝影室，工作人員很友善及歡迎我們。
他們專業地引導拍攝。
我們和睿璘享受拍攝的樂趣。
照片出乎我們之料，我們有一個美好的回憶。
如果我們有第二個孩子，我們一定再來拍攝照片。

睿璘會走路了

睿璘終於開始走路了。
她在8月尾時已經可以自己站起來.......大約在20日後開始學走路^^;

孩子成長得真快。
一個星期前她能自己站起來, 她看上去很可愛吃力地走一步。
我想："呀!這個週末我要將它攝錄下來......."
但是當週末來到時, 她已開始走路....>_<

現在她能走得非常好。
她興奮地走路，但是就越來越難看管她。 ㅠㅠ
只要健康地長大就好了，是吧〜

在韓國, 女孩子一般在一歲前學會走路, 男孩子會遲一點....
不知道外國的小孩子是否都是這樣。

HomeShank Redemption

我們在家中安裝了圍欄以防睿璘進入像廚房那樣危險的地方。
但在不久之前，睿璘在沒有我和媽媽的注視下能進入那些危險的地方。
我們不知道她是怎樣進去的. 但她就在那裡安靜地玩。

經過短時間的留意後，我們終於知道她是怎樣做到的。
現在我們將圍欄安裝得低一點，所以她不能再越過它。
但是我們擔心她會找到另一個方法越過它。
我們會繼續留意她。 ^^

PS
睿璘在我們將圍欄安裝低一點後曾嘗試越過它，她那時的樣子真的很有趣.
我們在想為什麼沒有把它錄下來?^^;

Kung Fu Yerin

看來 Yerin有藝術和體育教育的天賦。
即使沒有人教她，只要有音樂她就會跳起舞來..
現在她甚至模仿跆拳道動作^^;
她會成為一名歌手或演員？也許是運動員？

但話又說回來，她真的喜歡看書〜
可能是因為她喜歡看那些彩色的圖片...
也許她會成為一名教師或學者？

當Yerin長大後會成為什麼人？
她可能是一個普通的家庭主婦，對嗎？ ^^;
看著她成長是令人興奮的。
不管Yerin決定做的是什麼，我們會努力幫助她〜

Yerin Laughing at Something

Yerin在笑什麼?
媽媽打鼓的聲音；錄音帶的聲音；鼓掌的聲音...................
看見媽媽將球投進球的帳篷中，Yerin很高興地笑.....^^
不過，我看到她投球的方式我不得不承認這是很有趣....
我希望Yerin能亮眼地成長